-
1 enculeur de mouches
аргопридира, крючкотворLors de notre première entrevue imbibée au scotch, je l'avais trouvé plutôt rassurant. Il ne reniflait pas du genre métaphysique, enculeur quatre fois successives de la mouche charbonneuse. (A. Boudard, Cinoche.) — Во время нашей первой встречи, обильно орошенной скотчем, он не вызвал у меня беспокойства. Я увидел, что это вовсе не какой-нибудь придира или ловец блох.
Dictionnaire français-russe des idiomes > enculeur de mouches
-
2 enculeur
-
3 enculeur
-
4 mouche
f -
5 mouche
f1. му́ха (dim. му́шка ◄е►);la mouche du vinaigre — у́ксусная му́шка, дрозофи́ла;une mouche à viande — мясна́я му́ха;
une mouche à miel — пчела́; des chiures de mouche — муши́ные следы́, следы́ от мух; une mouche artificielle — иску́сственная му́ха; la pêche à la mouche — ры́бная ло́вля да му́шку; ● il ne ferait pas de mal à une mouche — он му́хи не оби́дит; c'est (il fait) la mouche du coche — он по́пусту суети́тся; c'est un enculeur de mouche vulg. — он приди́ра <крючкотво́р> neutre; une fine mouche — э́то хи́трая бе́стия, прола́за, ловка́ч; gober les mouches — ротозе́йничать ipf. et pf.; les pattes de mouche de son écriture — кара́кули его́ по́черка; quelle mouche l'a piqué? — кака́я му́ха его́ укуси́ла?; un poids mouche — наилегча́йший вес; il a pris la mouche — он рассерди́лся; ↑он вскипе́л; tomber comme les mouches — до́хнуть ipf., как му́хи; on aurait entendu voler une mouche — слы́шно, как му́ха пролети́тune mouche tsé-tsé — му́ха цеце́;
2. (barbe) пушо́к под ни́жней губо́й3. vx. (sur la joue) му́шка ◄е► 4. (dans la cible) я́блоко, я́блочко ◄е► fam. (fig. aussi); центр [мише́ни];1) попада́ть/попа́сть в цель2) fig. попа́сть в са́мую то́чку;chacune de ses paroles fait mouche — ка́ждое из его́ слов бьёт в цель
5. (fleuret) [предохрани́тельный] наконе́чник [фехтова́льной рапи́ры]
См. также в других словарях:
enculeur — enculeur, euse [ ɑ̃kylɶr, øz ] n. • 1790; de enculer ♦ Vulg. 1 ♦ N. m. Celui qui sodomise. ⇒ sodomite. 2 ♦ Enculeur, enculeuse de mouches. enculeur [ɑ̃kylœʀ] n. m. ÉTYM. 1790, in D. D. L.; de enculer … Encyclopédie Universelle
enculer — [ ɑ̃kyle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1734; de en et cul ♦ Vulg. Sodomiser. ♢ (Dans des injures) Va te faire enculer ! ⇒ 1. foutre, voir. ● enculer verbe transitif (de cul) Populaire Pratiquer sur quelqu un le coït anal, sodom … Encyclopédie Universelle